Index: cache.php =================================================================== --- cache.php (revision 0) +++ cache.php (revision 0) @@ -0,0 +1,10 @@ + 'El grupo %s no esta definido en la configuracion.', + 'extension_not_loaded' => 'La extensión PHP %s tiene que estar cargada para poder utilizar este driver.', + 'unwritable' => 'El directorio seleccionado, %s, no tiene permisos de escritura.', + 'resources' => 'No es posible guardar el contenido en la cache, el contenido no es serializable.', + 'driver_error' => '%s', +); \ No newline at end of file Index: calendar.php =================================================================== --- calendar.php (revision 3284) +++ calendar.php (working copy) @@ -10,7 +10,6 @@ 'th' => 'Ju', 'fr' => 'Vi', 'sa' => 'Sa', - // Short day names 'sun' => 'Dom', 'mon' => 'Lun', @@ -19,16 +18,14 @@ 'thu' => 'Jue', 'fri' => 'Vie', 'sat' => 'Sab', - // Long day names - 'sunday' => 'Dominfo', + 'sunday' => 'Domingo', 'monday' => 'Lunes', 'tuesday' => 'Martes', 'wednesday' => 'Miercoles', 'thursday' => 'Jueves', 'friday' => 'Viernes', 'saturday' => 'Sabado', - // Short month names 'jan' => 'Ene', 'feb' => 'Feb', @@ -42,7 +39,6 @@ 'oct' => 'Oct', 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Dic', - // Long month names 'january' => 'Enero', 'february' => 'Febrero', Index: captcha.php =================================================================== --- captcha.php (revision 0) +++ captcha.php (revision 0) @@ -0,0 +1,33 @@ + 'El archivo especificado, %s, no ha sido encontrado. Por favor, verifica que el fichero existe utilizando file_exists() antes de intentar utilizarlo.', + 'requires_GD2' => 'La libreria Captcha requiere GD2 con soporte FreeType. Lea lo siguiente http://php.net/gd_info para ampliar la informacion.', + + // Words of varying length for the Captcha_Word_Driver to pick from + // Note: use only alphanumeric characters + 'words' => array + ( + 'cd', 'tv', 'it', 'to', 'be', 'or', + 'sun', 'car', 'dog', 'bed', 'kid', 'egg', + 'bike', 'tree', 'bath', 'roof', 'road', 'hair', + 'hello', 'world', 'earth', 'beard', 'chess', 'water', + 'barber', 'bakery', 'banana', 'market', 'purple', 'writer', + 'america', 'release', 'playing', 'working', 'foreign', 'general', + 'aircraft', 'computer', 'laughter', 'alphabet', 'kangaroo', 'spelling', + 'architect', 'president', 'cockroach', 'encounter', 'terrorism', 'cylinders', + ), + + // Riddles for the Captcha_Riddle_Driver to pick from + // Note: use only alphanumeric characters + 'riddles' => array + ( + array('¿Odias el spam? (si o no)', 'si'), + array('¿Eres un robot? (si o no)', 'no'), + array('El fuego es... (caliente o frio)', 'caliente'), + array('La estación que viene despues del otoño es...', 'invierno'), + array('¿Qué día de la semana es hoy?', strftime('%A')), + array('¿En qué mes del año estamos?', strftime('%B')), + ), +); Index: core.php =================================================================== --- core.php (revision 3284) +++ core.php (working copy) @@ -3,13 +3,32 @@ $lang = array ( 'there_can_be_only_one' => 'Solo puede haber una instancia de Kohana por cada página.', - 'uncaught_exception' => 'Uncaught %s: %s en el archivo %s en la linea %s', - 'invalid_method' => 'Método Inváliudo %s llamado en %s.', - 'log_dir_unwritable' => 'Tu configuración del log.directory no apunta a un directorio con permiso de escritura.', - 'resource_not_found' => 'El llamado %s, %s, no pudo ser encontrado.', - 'no_default_route' => 'Por favor, especificá la ruta en config/routes.php.', - 'no_controller' => 'Kohana no pudo determinar un controlador para procesar: %s', - 'page_not_found' => 'La página que solicitase, %s, no pudo ser encontrada.', - 'stats_footer' => 'Cargado en {execution_time} segundos, usando {memory_usage} memoria. Generado con Kohana v{kohana_version}.', - 'error_message' => 'Ocurrio un error en la linea line %s de %s.' + 'uncaught_exception' => '%s no capturada: %s en el archivo %s, linea %s', + 'invalid_method' => 'Método inválido %s llamado en %s.', + 'invalid_property' => 'La propiedad %s no existe en la clase %s.', + 'log_dir_unwritable' => 'Tu configuración del &8220;log.directory&8221; no apunta a un directorio con permiso de escritura.', + 'resource_not_found' => 'El archivo de %s con nombre %s, no pudo ser encontrado.', + 'invalid_filetype' => 'El tipo de archivo solicitado, .%s, no esta permitido en la configuración de tus vistas.', + 'view_set_filename' => 'Tienes que definir el nombre de la vista antes de llamar al metodo render', + 'no_default_route' => 'Por favor, especifica la ruta en config/routes.php.', + 'no_controller' => 'Kohana no pudo determinar un controlador para procesar: %s', + 'page_not_found' => 'La página que solicitase, %s, no se encuentra.', + 'stats_footer' => 'Cargado en {execution_time} segundos, usando {memory_usage} de memoria. Generado con Kohana v{kohana_version}.', + 'error_file_line' => '%s [%s]:', + 'stack_trace' => 'Stack Trace', + 'generic_error' => 'Imposible completar la solicitud', + 'errors_disabled' => 'Puedes volver a la página de inico o volver a intentarlo.', + + // Drivers + 'driver_implements' => 'El driver %s para la libreria %s debe implementar el interface %s', + 'driver_not_found' => 'No se ha encontrado el driver %s para la libreria %s', + + // Resource names + 'config' => 'archivo de configuración', + 'controller' => 'controlador', + 'helper' => 'helper', + 'library' => 'librería', + 'driver' => 'driver', + 'model' => 'modelo', + 'view' => 'vista', ); \ No newline at end of file Index: database.php =================================================================== --- database.php (revision 3284) +++ database.php (working copy) @@ -3,11 +3,13 @@ $lang = array ( 'undefined_group' => 'El grupo %s no esta definido en tu configuración.', - 'error' => 'Hubo un error de SQL: %s', - 'connection' => 'Hubo un error conectando a la base de datos: %s', - 'driver_not_supported' => 'El driver de base de datos %s no existe.', + 'error' => 'Ocurrió un error de SQL: %s', + 'connection' => 'Ocurrió un error conectando a la base de datos: %s', 'invalid_dsn' => 'El DSN que pusiste no es válido: %s', 'must_use_set' => 'Necesitas una clausula SET para tu consulta.', 'must_use_where' => 'Necesitas una clausula WHERE para tu consulta.', - 'must_use_table' => 'Necesitas especificar la tabla para tu consulta.' + 'must_use_table' => 'Necesitas especificar la tabla para tu consulta.', + 'table_not_found' => 'La tabla %s no existe en tu base de datos.', + 'not_implemented' => 'El método requerido, %s, no esta soportado por este driver.', + 'result_read_only' => 'Los resultados del query son de solo lectura.' ); \ No newline at end of file Index: encrypt.php =================================================================== --- encrypt.php (revision 3284) +++ encrypt.php (working copy) @@ -2,6 +2,7 @@ $lang = array ( - 'requires_mcrypt' => 'Para usar la libreria de Encriptación, mcrypt debe estar habilitado.', - 'no_encryption_key' => 'Para usar la libreria de Encriptación, tenes que especificar una llave de encriptación en tu archivo de configuración.' + 'undefined_group' => 'El grupo %s no esta definidp en la configuración.', + 'requires_mcrypt' => 'Para usar la librería de Encriptación, mcrypt debe estar habilitado.', + 'no_encryption_key' => 'Para usar la librería de Encriptación, tienes que especificar una llave de encriptación en tu archivo de configuración.', ); Index: errors.php =================================================================== --- errors.php (revision 3284) +++ errors.php (working copy) @@ -2,15 +2,15 @@ $lang = array ( - E_KOHANA => array( 1, 'Error del Framework', 'Revisa la documentación de Kohana para información sobre el siguiente error.'), - E_PAGE_NOT_FOUND => array( 1, 'No se encuentra la página', 'No se encontró la página solicitada. Puede ser que haya sido movida, borrada o archivada.'), - E_DATABASE_ERROR => array( 1, 'Error de Base de Datos', 'Ocurrio un error en la base de datos mientras se ejecutaba el procedimiento requerido. Para más información, revisa el error de abajo.'), + E_KOHANA => array( 1, 'Error del Framework', 'Revisa la documentación de Kohana para información sobre el siguiente error.'), + E_PAGE_NOT_FOUND => array( 1, 'No se encuentra la página', 'No se encontró la página solicitada. Puede ser que haya sido movida, borrada o archivada.'), + E_DATABASE_ERROR => array( 1, 'Error de Base de Datos', 'Ocurrió un error en la base de datos mientras se ejecutaba el procedimiento requerido. Para más información, revisa el error que aparece más abajo.'), E_RECOVERABLE_ERROR => array( 1, 'Error Recuperable', 'Se detectó un error que evitó que esta página cargara. Si el problema persiste, contacta con el administrador de la web.'), - E_ERROR => array( 1, 'Error Fatal', ''), - E_USER_ERROR => array( 1, 'Error Fatal', ''), - E_PARSE => array( 1, 'Error de Syntax', ''), - E_WARNING => array( 1, 'Advertencia', ''), - E_USER_WARNING => array( 1, 'Advertencia', ''), + E_ERROR => array( 1, 'Error Fatal', ''), + E_USER_ERROR => array( 1, 'Error Fatal', ''), + E_PARSE => array( 1, 'Error de Syntaxis', ''), + E_WARNING => array( 1, 'Advertencia', ''), + E_USER_WARNING => array( 1, 'Advertencia', ''), E_STRICT => array( 2, 'Strict Mode Error', ''), - E_NOTICE => array( 2, 'Runtime Message', ''), + E_NOTICE => array( 2, 'Runtime Message', ''), ); \ No newline at end of file Index: event.php =================================================================== --- event.php (revision 0) +++ event.php (revision 0) @@ -0,0 +1,7 @@ + 'Fallo el intento de añadir el sujeto %s a %s. Los sujetos deben extender la clase Event_Subject.', + 'invalid_observer' => 'Fallo el intento de añadir el observador %s a %s. Los observadores deben extender la clase Event_Observer.', +); Index: image.php =================================================================== --- image.php (revision 0) +++ image.php (revision 0) @@ -0,0 +1,27 @@ + 'La librería &8220;Image&8221; requiere la función PHP getimagesize, que no parece estar disponible en tu instalación.', + 'unsupported_method' => 'El driver que has elegido en la configuración no soporta el tipo de transformación %s.', + 'file_not_found' => 'La imagen especificada, %s no se ha encontrado. Por favor, verifica que existe utilizando file_exists() antes de manipularla.', + 'type_not_allowed' => 'El tipo de imagen especificado, %s, no es un tipo de imagen permitido.', + 'invalid_width' => 'El ancho que has especificado, %s, no es valido.', + 'invalid_height' => 'El alto que has especificado, %s, no es valido.', + 'invalid_dimensions' => 'Las dimensiones que has especificado para %s no son validas.', + 'invalid_master' => 'The master dim specified is not valid.', + 'invalid_flip' => 'La dirección de rotación especificada no es valida.', + 'directory_unwritable' => 'El directorio especificado, %s, no tiene permisos de escritura.', + + // ImageMagick specific messages + 'imagemagick' => array + ( + 'not_found' => 'El directorio de ImageMagick especificado, no contiene el programa requrido, %s.', + ), + + // GD specific messages + 'gd' => array + ( + 'requires_v2' => 'La librería &8220;Image&8221; requiere GD2. Por favor, lee http://php.net/gd_info para más información.', + ), +); Index: orm.php =================================================================== --- orm.php (revision 0) +++ orm.php (revision 0) @@ -0,0 +1,3 @@ + 'El grupo %s no esta definido en la configuracion de la paginación.', 'page' => 'página', 'pages' => 'páginas', - 'item' => 'item', - 'items' => 'items', + 'item' => 'elemento', + 'items' => 'elementos', 'of' => 'de', 'first' => 'primero', - 'last' => 'ultimo', - 'previous' => 'anterior', - 'next' => 'siguiente', + 'last' => 'último', + 'previous' => 'Anterior', + 'next' => 'Siguiente', ); Index: profiler.php =================================================================== --- profiler.php (revision 3284) +++ profiler.php (working copy) @@ -5,9 +5,11 @@ 'benchmarks' => 'Benchmarks', 'post_data' => 'Datos Posteados', 'no_post' => 'No hay datos posteados', - 'session_data' => 'Datos de Session', - 'no_session' => 'No hay datos de session', - 'queries' => 'Consultas a la Base de Datos', - 'no_queries' => 'No hay Consultas a la Base de Datos', - 'no_database' => 'No se encuentra la Base de Datos', + 'session_data' => 'Datos de sesión', + 'no_session' => 'No hay datos de sesión', + 'queries' => 'Consultas a la base de datos', + 'no_queries' => 'No hay consultas a la base de datos', + 'no_database' => 'No se encuentra la base de datos', + 'cookie_data' => 'Datos de la cookie', + 'no_cookie' => 'No se encuentran los datos de la cookie', ); Index: session.php =================================================================== --- session.php (revision 3284) +++ session.php (working copy) @@ -2,6 +2,5 @@ $lang = array ( - 'driver_not_supported' => 'El driver de sessiones, %s, no fue encontrado.', - 'driver_implements' => 'Los driver de sessiones deben implementar la interfase Session_Driver.' + 'invalid_session_name' => 'El parametro session_name, %s, no es valido. Solo debe contener caracteres alfanumericos y guiones bajos. También al menos uno debe de ser una letra.', ); \ No newline at end of file Index: swift.php =================================================================== --- swift.php (revision 0) +++ swift.php (revision 0) @@ -0,0 +1,6 @@ + 'Ocurrió un error mientras se realizaba el envio del mensaje de correo.', +); \ No newline at end of file Index: upload.php =================================================================== --- upload.php (revision 0) +++ upload.php (revision 0) @@ -0,0 +1,6 @@ + 'El directorio seleccionado, %s, no tiene permisos de escritura.', +); \ No newline at end of file Index: validation.php =================================================================== --- validation.php (revision 3284) +++ validation.php (working copy) @@ -3,29 +3,37 @@ $lang = array ( // Class errors - 'error_format' => 'Tu cadena de mensaje de error, debe contener la cadena {message} .', 'invalid_rule' => 'La regla de validación usada es invalida: %s', // General errors - 'unknown_error' => 'Error de validación desconocido mientras se validaba el %s field.', + 'unknown_error' => 'Error de validación desconocido al comprobar el campo %s.', 'required' => 'El campo %s es obligatorio.', - 'min_length' => 'El campo %s debe tener al menos %d caracteres.', - 'max_length' => 'El campo %s debe tener %d caracteres o menos.', + 'min_length' => 'El campo %s debe tener un mínimo de %d caracteres.', + 'max_length' => 'El campo %s debe tener un máximo de %d caracteres.', 'exact_length' => 'El campo %s debe tener exactamente %d caracteres.', 'in_array' => 'El campo %s debe ser seleccionado de las opciones listadas.', 'matches' => 'El campo %s debe conincidir con el campo %s.', - 'valid_url' => 'El campo %s debe contener una url válida, empezando con %s://.', - 'valid_email' => 'El campo %s debe contener una dirección de email válida.', - 'valid_ip' => 'El campo %s debe contener una direcicón IP válida.', - 'valid_type' => 'El campo %s debe contener unicamente %s caracteres.', + 'valid_url' => 'El campo %s debe contener una url valida, empezando con %s://.', + 'valid_email' => 'El campo %s debe contener una dirección de email valida.', + 'valid_ip' => 'El campo %s debe contener una dirección IP valida.', + 'valid_type' => 'El campo %s debe contener unicamente %s.', 'range' => 'El campo %s debe estar entre los rangos especificados.', 'regex' => 'El campo %s no coincide con los datos aceptados.', 'depends_on' => 'El campo %s depende del campo %s.', // Upload errors - 'user_aborted' => 'El archivo %s fue abortado mientras estaba subiendo.', + 'user_aborted' => 'El envio del archivo %s fue abortado antes de completarse.', 'invalid_type' => 'El archivo %s no es un tipo de archivo permitido.', - 'max_size' => 'El archivo %s que estabas subiendo es muy grande. El tamaño maximo es %s.', - 'max_width' => 'El archivo %s debe tener como ancho maximo %s, y tiene %spx.', - 'max_height' => 'El archivo %s debe tener como alto maximo %s, y tiene %spx.', + 'max_size' => 'El archivo %s que estas enviando es muy grande. El tamaño máximo es de %s.', + 'max_width' => 'El archivo %s debe tener como ancho máximo %s, y tiene %spx.', + 'max_height' => 'El archivo %s debe tener como alto máximo %s, y tiene %spx.', + 'min_width' => 'El archivo %s que estas enviando es muy pequeño. El ancho mínimo permitido es de %spx.', + 'min_height' => 'El archivo %s que estas enviando es muy pequeño. El alto mínimo permitido es de %spx.', + + // Field types + 'alpha' => 'caracteres del alfabeto', + 'alpha_numeric' => 'caracteres del alfabeto y numericos', + 'alpha_dash' => 'caracteres del alfabeto, guiones y subrayado', + 'digit' => 'digitos', + 'numeric' => 'caracteres numéricos', );